Bali belly是旅行者腹泻的常见叫法:由水或食物中不熟悉的细菌引起的肠胃不适。通常无害,几天内就会好转,但很恼人。以下是如何预防以及该怎么办。这是一般性信息,并非医疗建议——如有疑虑或症状严重,请就医。
如何预防 Bali belly?
- 只喝瓶装水或过滤水——切勿饮用自来水。刷牙漱口时也请使用瓶装水,淋浴时尽量避免吞下水。
- 不必过度担心冰块。巴厘岛常见的冰块是工厂制作的“管冰”(中间带孔的圆柱形冰块),由经过处理的水制成,并遵循政府卫生规定,几乎所有咖啡馆、餐厅和酒吧都在使用——因此在正规场所喝加冰的冷饮是没问题的。只需对最简陋路边摊提供的粗糙、浑浊的手工碎冰稍加留意即可。
- 吃新鲜、彻底煮熟并热腾腾上桌的食物;避免放置已久的自助餐和温吞的回锅菜。人气旺、翻台快的路边小吃摊(warung)通常是个好迹象——食物不会摆放太久。
- 自己剥水果,进食前洗手(或用免洗手凝胶)。
- 如果你的肠胃敏感,请慢慢适应很辣的食物或街头小吃;如果你容易肠胃不适,可以考虑在出行前几天及行程期间服用益生菌。
这并不意味着你需要提心吊胆地进食——巴厘岛的美食是亚洲最出色的之一,绝大多数游客都完全没问题。这些习惯只是让运气更多地站在你这边。
识别:症状
典型的不适是腹泻、胃痉挛、恶心,有时伴有轻微发热。通常突然发作,持续1到3天。留意可能提示更严重问题的警示信号(见下文)。
染上后怎么办
- 保持补水:多喝水(瓶装水),并使用ORS/电解质(任何药店/apotek 都有售)。
- 休息,清淡饮食(米饭、香蕉、吐司),直到好转。
- 像洛哌丁胺(Imodium)这样的药物可以在比如赶路那天减缓腹泻,但要少用,且在高热或大便带血时不要使用。
- 大多数情况会在几天内自行痊愈。
何时就医?
出现大便带血或黏液、高热、剧烈腹痛、持续呕吐、症状超过2–3天,或脱水迹象(尿量少、头晕)时,请寻求医疗帮助。对于幼儿、老人或孕妇,也应更早就医。参见我们关于巴厘岛医疗的指南。
常见问题
什么是 Bali belly?
Bali belly 是巴厘岛旅行者腹泻的昵称:由水或食物中不熟悉的细菌引起的肠胃不适和腹泻。通常无害,几天内即可痊愈。
如何预防 Bali belly?
只喝瓶装水(包括刷牙漱口用水),吃新鲜、充分煮熟的食物,自己剥水果,并保持良好的手部卫生。冰块通常是安全的:巴厘岛常见的工厂制“管冰”由经过处理的水按卫生规定制成,因此在普通咖啡馆和餐厅无需刻意避免。
Bali belly 会持续多久?
通常1到3天。如果症状持续更久,或出现大便带血、高热等警示信号,请就医。
什么对 Bali belly 有帮助?
多喝水并补充 ORS/电解质、休息和清淡饮食。洛哌丁胺可以减缓腹泻,但在高热或大便带血时不可使用。
行前准备